Labelexis

Isabella Minissale - Qualified Translator & Liaison Interpreter

Services

TRADUCTION – INTERPRÉTARIAT

 

Diplômée en traduction et interprétation de liaison à l’École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs (SSLMIT) de Forlì, Université de Bologne, j’exerce la profession de traductrice et interprète indépendante depuis 2005, avec plus de 6 millions de mots traduits.

Née et grandie en Suisse romande, mes langues de travail sont le français, l’anglais et l’italien, avec une spécialisation reconnue dans les domaines juridique et technique. Grâce à mon expérience professionnelle internationale (en Suisse, en Australie, en Italie et en France), je suis à même d’offrir des services de traduction et d’interprétation de haut niveau.

Traduction de l’anglais et de l’italien vers le français de :

  • Documents juridiques (contrats, statuts, actes notariés, procès-verbaux, jugements, traductions assermentées)
  • Textes financiers, économiques, de marketing (états financiers, stratégies et documents d’entreprise)
  • Manuels (informatique, électronique, mécanique)
  • Guides touristiques (brochures, articles)
  • Textes médicaux (pharmaceutiques,  rapports, matériel médico-chirurgical)
  • Sites Internet
  • Scénarios
  • Relecture de textes rédigés en français
  • Transcriptions audio/vidéo

Interprétation de liaison de et vers le français, l’anglais et l’italien pour :

  • Réunions de travail
  • Séminaires
  • Expositions/salons
  • Négociations téléphoniques
  • Tribunal
  • Webinaires

Pour toute autre combinaison de langues et/ou tout service d’interprétation de conférence (simultanée, consécutive, chuchotage), je peux compter sur la collaboration de collègues professionnels tout aussi fiables et qualifiés.

info@labelexis.com

Affichage de labelexis_new.jpg

Certifications

SSLMIT - École Supérieure de Langues Modernes pour Interprètes et Traducteurs de Forlì, Université de Bologne

ATA - Association américaine des traducteurs (Membre n° 257777)

 

Tarifs & Conditions

TARIFS

Traduction et Relecture

Afin de garantir un prix équitable et différentiel, basé sur la longueur et le genre de texte à traduire ou à relire, veuillez nous faire parvenir le(s) fichier(s) par courriel. Un devis gratuit, personnalisé et sans engagement vous sera transmis à réception de votre demande.

info@labelexis.com

Interprétation de liaison

Le tarif peut être établi sur une base horaire ou journalière et varie en fonction du type de service requis et de sa durée. Il est possible de déterminer un prix forfaitaire pour la journée.

info@labelexis.com

CONDITIONS GÉNÉRALES 

Curriculum Vitae

Désolé, cet article est seulement disponible en Italiano.

Contact

Thank you! I have received your message.

name

email

message

Contact Info

info AT labelexis.com